L’obiettivo di questa riunione era, anche, quello di render noto come molta parte della produzione e riproduzione della casa, della famiglia e pertanto della comunità, è frutto del lavoro delle donne.
The work of this gathering was, in part, to acknowledge that much of the production and reproduction of the home, family, and therefore of the community is the work of women.
I dipendenti di BNL saranno parte di un Gruppo più grande, e beneficeranno pertanto della condivisione di esperienze come membri di una comunità con una presenza mondiale, così come di opportunità di carriera internazionali.
BNL employees would be part of a broader group, and would thus benefit from sharing experiences as members of a global community, as well as from enhanced international career opportunities.
Pertanto della completezza e precisione delle informazioni sono da ritenersi responsabili i soggetti titolari dei siti ai quali si accede alle condizioni dagli stessi previste. Clicca per richiudere la finestra.
Therefore, the owners of the websites to which access is made are liable for the completeness and accuracy of the information under the conditions provided by Top Tips on the Eastern Riviera
Tutto il mondo cristiano lo riconosce avvocato degli agonizzanti, e pertanto della buona morte.
All Christian world recognises him as mediator of dying people, and therefore of the happy death.
Pertanto della completezza e precisione delle informazioni sono da ritenersi responsabili i soggetti titolari dei siti ai quali si accede alle condizioni dagli stessi previste.
Therefore the completeness and accuracy of information are to be held responsible are owners of sites which are accessible under their own conditions.
Pertanto della completezza e precisione delle informazioni sono da ritenersi responsabili i soggetti titolari dei siti ai quali si accede alle condizioni dagli stessi previste. Come raggiungerci
Hence for entirety and precision of information those to be held responsible are owners of this websites, which can be entered according to terms and conditions stated by the same websites.
Ovunque, gli uomini si rassegnano ai sacrifici più duri piuttosto che fare a meno di un governo, e pertanto della sicurezza, e non si saprebbe dire che – agendo così – essi facciano male i loro calcoli.
Everywhere, men resign themselves to the most extreme sacrifices rather than do without government and hence security, without realizing that in so doing, they misjudge their alternatives.
I punti chiave sono l’intestino, luogo deputato all’assimilazione del cibo, e i muscoli, sede del metabolismo e pertanto della combustione dei grassi.
The key areas are the intestine, as the centre of nutrient absorption, and the musculature, as the location where metabolism takes place and thus fat is burned.
SaniMove ha ottenuto la certificazione come Dispositivo Medico di classe 1 e beneficia pertanto della detrazione d'imposta per spese sanitarie.Il materasso a molle non è compatibile con la rete motorizzata.
SaniMove obtained a certification as a class 1 Medical Device and therefore benefits of the deduction of VAT for health care costs in Italy.
La carta di Credito è una delle forme di denaro elettronico più diffuse che garantisce il riconoscimento del titolare e della banca emittente e che permette l’autorizzazione immediata e pertanto della transazione dell’importo richiesto.
The credit card is one of the most common forms of electronic money that allows verifying its holder and the issuing bank, and which can provide for the immediate authorization and therefore the transaction of the requested amount.
In occasione, pertanto, della Giornata Mondiale del Turismo invito tutti i credenti a riflettere sugli aspetti positivi e negativi del turismo, per testimoniare in modo efficace la propria fede in quest'ambito tanto importante della realtà umana.
Therefore, on this World Day of Tourism, I invite all believers to reflect on the positive and negative aspects of tourism in order to bear effective witness to their faith in this very important field of human experience.
Pertanto, della completezza e precisione delle informazioni sono da ritenersi responsabili i soggetti titolari dei siti ai quali si accede alle condizioni dagli stessi previste.
Therefore, the completeness and accuracy of the information are the responsibility of the owners of the sites which are accessible to their own conditions.
Pertanto della completezza e precisione delle informazioni sono da ritenersi responsabili i soggetti titolari dei siti ai quali si accede alle condizioni dagli stessi previste. Download
Responsibility as to the completeness and accuracy and precision of the information contained in linked sites rests with the owners of said linked sites, which are accessed on the conditions established therein.
Il fegato era considerato il luogo d’origine del sangue e, pertanto, della vita stessa.
The liver was considered the spring of blood, so, the spring of life.
73 Essa ha quindi concluso, al considerando 262 della decisione impugnata, a favore dell’esistenza di un «vantaggio potenziale di cui hanno goduto gli azionisti di minoranza e, pertanto, «della necessità di un’adeguata condivisione degli oneri.
73 The Commission thus concluded, in recital 262 of the contested decision, that there was a ‘potential benefit received by the minority shareholders’ and therefore a ‘need for adequate burden sharing’.
La corrente IKr è principalmente responsabile del ritorno del potenziale d'azione cardiaco al livello precedente la depolarizzazione, e pertanto della lunghezza dell'intervallo QT.
(The IKr current is mainly responsible for the termination of the cardiac action potential, and therefore the length of the QT interval.)
È pertanto della massima importanza mantenere aggiornate le informazioni relative al proprio account ("Account"), incluso l'indirizzo email.
It is therefore very important that you keep your account (“Account”) information, including your email address, current.
Pertanto della completezza e precisione delle informazioni sono da ritenersi responsabili i soggetti titolari dei siti ai quali si accede alle condizioni dagli stessi previste. Hotel Servizi
Hence for entirety and precision of information those to be held responsible are owners of this websites, which can be entered according to terms and conditions stated by the same
Pertanto della completezza e precisione delle informazioni sono da ritenersi responsabili i soggetti titolari dei siti ai quali si accede alle condizioni dagli stessi previste. Limiti di utilizzo
Therefore the integrity and accuracy of the information are to be considered the responsibility of the site owners, sites which one accesses based on the conditions determined by the same.
La tradizione, la solidità e l'innovazione fanno, pertanto, della Celegato, una delle aziende tra le più apprezzate ed affidabili nel settore.
Tradition, soundness and innovation make of Celegato one of the most appreciated and reliable companies in this sector.
e. L' utente si impegna a conservare nella massima riservatezza ed a non trasferirli a terzi, i codici alfanumerici (denominati password) necessari per lo svolgimento del servizio e risponde pertanto della custodia degli stessi.
e. The user agrees to keep in strict confidence and not to transfer to third parties, the alphanumeric codes (known password) necessary for the performance of the service and therefore meets the custody of them.
È pertanto della massima importanza prepararsi per tempo ad una realtà in cui il Regno Unito sarà un Paese terzo, anche nello scenario che provocherà meno perturbazioni.
It is therefore of utmost importance to prepare in time for the circumstance when the United Kingdom will be a Third County, albeit in the least perturbing scenario.
Vi ringrazio pertanto della vostra cordiale assistenza.
would like to thank you for your good service.
Ex Governatore generale («Farmandar) della provincia di Teheran fino al settembre 2010; si è reso responsabile dell'intervento delle forze di polizia e pertanto della repressione delle manifestazioni.
Iranian MP. Former Governor-General (‘Farmandar’) of Tehran Province until September 2010, he was responsible for the intervention of police forces and therefore for the repression of demonstrations.
In conclusione: più un evento è capace di generare esperienze intense e stimolanti per i partecipanti, maggiore sarà l’aumento della brand equity e, pertanto, della brand identity.
In conclusion, the more an event is capable of generating intense and compelling experiences for its participants, the greater the increase of brand equity and, in turn of brand identity.
Eurowings Aviation non risponde pertanto della disponibilità dei servizi dell’azienda partner (ad es. voli, pernottamenti in hotel, auto a noleggio) e del regolare adempimento del contratto.
Eurowings Aviation is therefore not responsible for the availability of partner company services (such as flights, overnight hotel stays, and rental cars) and for proper performance of the contract.
Pertanto della completezza e precisione delle informazioni sono da ritenersi responsabili i soggetti titolari dei siti ai quali si accede (richieste, suggerimenti, idee, informazioni, materiali ecc.) alle condizioni dagli stessi previste.
Therefore, the completeness and accuracy of information are responsibility of the owners of the sites that are accessed (requests, suggestions, ideas, information, materials etc.) at the conditions provided by the owners themselves.
Per la maggioranza della popolazione di credo musulmano i Mandei non fanno parte delle "religioni legate al libro" menzionate nel Corano e non godono pertanto della tutela della comunità islamica.
Unlike Christians and Jews Mandaeans are not considered by Muslims to belong to the Religions of the Book to which the Qur'an refers and are not considered to come under the protection of Islam.
È pertanto della massima importanza che sia realizzato in modo preciso e di qualità e, chiaramente, quanto più adattato ai desideri e alle esigenze dei nostri clienti.
That is why it is extremely important that it is completed with high quality and accuracy and, of course, tailored to the needs and wishes of our customers.
Oggetto pertanto della catechesi sono il mistero e le opere di Dio e cioè gli interventi che Dio ha fatto, che compie ora e che attuerà in avvenire per noi uomini e per la nostra salvezza.
Catechesis, therefore, has as object God’s mystery and works, namely, the works that God has done, is doing, and will do for us men and for our salvation.
Si tratta pertanto della maggior parte dei principali provider di hosting e-mail commerciale e gratuito.
This includes most common providers of commercial and free e-mail hosting services.
Durante l'innevamento si parla pertanto della cosiddetta temperatura di bulbo umido, che dipende dalla correlazione tra temperatura e umidità relativa dell'aria.
The term used in snowmaking technology is therefore the wet bulb temperature which expresses the ratio of temperature to relative air humidity.
Il Consiglio europeo discuterà pertanto della modernizzazione degli strumenti di difesa commerciale e dei negoziati in corso riguardo agli accordi di libero scambio con i principali partner.
The European Council will therefore discuss the modernisation of trade defence instruments and our ongoing negotiations of free trade agreements with key partners.
La capillarità degli investimenti ci sembra ancora essere uno dei migliori modi di ottimizzazione del cash-at-work e pertanto della nostra liquidità.
Expanding the reach of our investments is one of the best ways to optimise the cash we employ and by extension our liquidity.
Eurowings Aviation non risponde pertanto della disponibilità dei servizi dell’azienda partner (ad es.
Eurowings Aviation is therefore not responsible for the availability of partner company services (e.g.
È pertanto della massima importanza disporre di batterie per autobus, affidabili al 100%, costruite per resistere all'elevato stress ciclico risultante dalle frequenti fermate.
So it's important to have bus batteries that are 100% reliable and built to handle the high levels of cyclic strain that comes with frequent stopping.
L'esistenza di Dio, della Forza, della Luce, pertanto, della Vita, già per se condiziona solo le Creazioni!
The existence of God, of Power, of Light, i.e., of Life, as such already cause the Creations!
Non si tratta pertanto della classica emissione di nuove azioni per raccogliere fondi, ma semplicemente della concessione agli attuali azionisti di poter monetizzare le azioni in loro possesso.
This is therefore not a classic issuance of new shares to raise money, but simply a concession to existing shareholders to be able to monetize the shares they hold.
2.6763610839844s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The work of this gathering was, in part, to acknowledge that much of the production and reproduction of the home, family, and therefore of the community is the work of women. 